志摩力男トップテキスト
コラム

(今日の一言)グリコの子育てパパ用ママ語翻訳アプリ「こぺ」炎上

2019年2月27日 21:30

コラム

 本日トランプ大統領と金正恩委員長による、二回目の歴史的会談が行われます。ですが、1回目と違い、市場の注目度はかなり下がっています。友好的ムードは醸し出されるでしょうが、北朝鮮の非核化は進むわけでなさそうですし、直ぐに南北の統一が実現するわけでもありません。それでも行われるのは、トランプ大統領が功績づくりに動いているからでしょう。

 米朝会談は無視されてますが、ブレクジットに関しては進展しています。期限が近づき、これまで大きな声で反対していた人たちも、現実的な対応をしていかなければなりません。先日「ブレクジット最終コーナー」で書きましたが、「合意なき離脱」のリスクは目先ほぼゼロになったでしょう。マーケットにはポンド下落に備えたヘッジがたくさんあります。そのポジションのアンワインドが続くでしょう。

 ネットを見ていると、グリコの子育てパパ用ママ語翻訳アプリ「コペ」が「女性蔑視」と炎上しているようです。記事を見ると、どこをどう見ても、先日このコーナーで書いた「妻のトリセツ」そのままの翻訳が並んでます。実際、妻のトリセツの著者がアドバイスしているようです。しかし、著書では評判が良かったものが、どうして「炎上」してしまったのでしょう。やはり、誰でも見ることができる無料アプリだと、批判を浴びやすいのでしょうか。それとも、著書では「双方向性」がないのですが、ネット上では不満のある人は文句を言える場があるからでしょうか。

 また「こぺ」を制作する側も、謝罪しながらも、もしかしたら「炎上」を喜んでいるかも知れません。ネットの世界は奥が深いなーと思います。

※まぐまぐ無料メルマガでも「志摩力男の今日の一言」をほぼ毎日配信中! 無料登録は下記欄にメールアドレスを入れ、「送信」を押してください
メルマガ購読・解除
まぐまぐ無料メルマガ「志摩力男の今日の一言」
読者購読規約
>> バックナンバーpowered by まぐまぐ!
 
志摩力男限定レポート

▼ゴゴジャンからのメルマガお申込みはコチラ▼

志摩力男メルマガ
M2J